- лампа
- лампа ж. (бросающая свет на потолок и стены) Beleuchtung fлампа ж. Elektronenröhre f; эл. Lampe f; Leuchte f; Rundfunkröhre f; Röhre fлампа ж., сигнализирующая об ошибке Irrungslampe fлампа ж., работающая в режиме релаксационных колебаний Kippröhre fлампа ж. бегущей волны, ЛБВ Lauffeldröhre f; Laufwellenröhre f; Wanderfeldröhre f; Wanderwellenröhre fлампа ж. белого огня (светофора) Weißlampe fлампа ж. в режиме тока насыщения Sättigungsstromröhre fлампа ж. в схеме совпадений Koinzidenzröhre fлампа ж. варимю Exponentialröhre f; Regelröhre fлампа ж. высокого давления Hochdrucklampe fлампа ж. высокого напряжения Hochspannungslampe f; Hochspannungsröhre fлампа ж. Гефнера Hefner-Lampe fлампа ж. "горное солнце" Heimsonne f; Heizsonne f; Höhensonne fлампа ж. двойного света (в автомобильных фарах) Biluxlampe fлампа ж. для автоматической подстройки частоты рад. Nachstimmröhre nлампа ж. для автоматической регулировки усиления рад. Fadingregelröhre fлампа ж. для дециметровых волн Dezimeterröhre fлампа ж. для карманного фонаря Taschenlampe fлампа ж. для лиц горного надзора Steigerlampe fлампа ж. для облучения Bestrahlungslampe fлампа ж. для определения полярности Polsuchlampe fлампа ж. для просвечивания (напр., яиц) Schierlampe fлампа ж. для работников горного надзора Beamtenlampe fлампа ж. для сверхвысоких частот Mikrowellenröhre fлампа ж. для светокопировального аппарата Kopierlampe fлампа ж. для экспозиции со световой диафрагмой Vorbelichtungslampe fлампа ж. дневного света Tageslichtlampe f; Tageslichtleuchtstofflampe fлампа ж. дневной сигнализации Tagessignallampe f; Tagessignalscheinwerfer mлампа ж. жёлтого огня Gelblampe fлампа ж. задающего генератора Steuerröhre fлампа ж. занятости Belegtlampe f; Besetztlampe fлампа ж. занятости линии междугородным разговором Drängelampe fлампа ж. зелёного огня (светофора) Grünlampe f; Grünlichtsignallampe fлампа ж. индивидуального освещения Leseleuchte fлампа ж. инфракрасного излучения I-Strahler m; Infrarotlampe f; Schwarzlichtlampe fлампа ж. красного огня (светофора) Rotlampe fлампа ж. мгновенного накала Augenblicksheizungsröhre fлампа ж. Мура Moore-Licht nлампа ж. на пониженное напряжение с. Niederspannungslampe f; Niedervoltlampe fлампа ж. накаливания Beleuchtungskörper m; Glühlampe fлампа ж. накаливания с металлической нитью Metallfadenlampe fлампа ж. накаливания с прямой нитью Langdrahtlampe fлампа ж. накаливания с угольной нитью Kohlefadenlampe fлампа ж. накачки Pumplichtröhre fлампа ж. Нернста Nernstlampe fлампа ж. низкого давления Niederdrucklampe fлампа ж. низкого напряжения Niederspannungslampe f; рад. Niederspannungsröhre f; Niedervoltlampe fлампа ж. обратной волны, ЛОв Karzinotron n; Krebsröhre f; Rückwärtswellenröhre fлампа ж. освещения шкалы Skalenbeleuchtungslampe f; Skalenlampe f; Skalenlämpchen nлампа ж. передатчика Senderöhre fлампа ж. переменной крутизны Exponentialröhre f; Regelröhre fлампа ж. подсветки Leseleuchte fлампа ж. пригласительного сигнала ж.-д. Hilfssignallampe fлампа ж. прямого накала Gleichstromröhre f; direkt geheizte Röhre fлампа ж. развёртки Kippröhre fлампа ж. с автоэлектронной эмиссией Feldemissionsröhre fлампа ж. с бегущей волной Wanderfeldröhre fлампа ж. с биспиральной нитью Biluxlampe fлампа ж. с внешним анодом Außenanodenröhre fлампа ж. с водяным охлаждением wassergekühlte Lampe f; wassergekühlte Röhre fлампа ж. с воздушным охлаждением luftgekühlte Röhre fлампа ж. с вольфрамовой лентой Wolframbandlampe fлампа ж. с вольфрамовой нитью Wolframdrahtlampe f; Wolframfadenlampe fлампа ж. с восьмиштырьковым цоколем Oktalröhre fлампа ж. с вторичной эмиссией Sekundäremissionsröhre fлампа ж. с высокой крутизной steile Röhre fлампа ж. с газовым наполнением gasgefüllte Lampe fлампа ж. с горячим катодом Glühkatodenröhre fлампа ж. с двойной нитью (накаливания) Doppelfadenlampe fлампа ж. с двойной нитью накаливания Zweifadenlampe fлампа ж. с двойным управлением Doppelsteuerröhre fлампа ж. с двумя нитями Doppelfadenglühlampe f; Zweifadenglühlampe fлампа ж. с двумя нитями накала Doppelfadenglühlampe f; Zweifadenglühlampe fлампа ж. с двумя управляющими сетками Doppelsteuerröhre fлампа ж. с динамическим управлением электронным потоком Laufzeitröhre fлампа ж. с дисковыми впаями Scheibenröhre fлампа ж. с дисковыми выводами Scheibenröhre fлампа ж. с длительным взаимодействием Lauffeldröhre fлампа ж. с испарительным охлаждением siedegekühlte Röhre fлампа ж. с использованием пролётного времени электронов (лампа с модуляцией скорости электронов, клистрон, ЛБВ, магнетрон, лампа с тормозящим полем) Laufzeitröhre fлампа ж. с каплевидной колбой Tropfenlampe fлампа ж. с катодной сеткой Raumladungsgitterröhre fлампа ж. с колбой из увиолевого стекла Uviollampe fлампа ж. с косвенным накалом indirekt geheizte Röhre fлампа ж. с лучистым охлаждением strahlungsgekühlte Röhre fлампа ж. с малым гудением brummarme Röhre fлампа ж. с матированной колбой mattierte Lampe fлампа ж. с мигающей сигнализацией (указателя поворота) авто. Blinkleuchte fлампа ж. с многократным управлением электронным потоком Mehrsteuerröhre fлампа ж. с модуляцией скорости электронов Geschwindigkeitssteuerröhre fлампа ж. с молочной колбой Milchglaslampe fлампа ж. с моноспиральной нитью Einfachwendellampe fлампа ж. с накаливаемой лентой Bandlampe fлампа ж. с накаливаемым катодом Glühkathodenlampe f; Glühkathodenröhre fлампа ж. с непосредственным накалом direkt geheizte Röhre fлампа ж. с несколькими нитями Mehrfadenglühlampe fлампа ж. с объёмным контуром Hohlröhre fлампа ж. с овальной колбой Ovallampe fлампа ж. с октальным цоколем Oktalröhre fлампа ж. с опаловой колбой Opallampe f; innenopalisierte Lampe fлампа ж. с переменной крутизной элн. Exponentialröhre f; Regelröhre fлампа ж. с повышенным сроком службы Langlebensdauerröhre fлампа ж. с подогревным катодом indirekt geheizte Röhre fлампа ж. с положительной сеткой Bremsfeldröhre fлампа ж. с поперечным управлением Quersteuerröhre fлампа ж. с радиационным охлаждением strahlungsgekühlte Röhre fлампа ж. с разрядом в парах металла Metalldampflampe fлампа ж. с рамочной сеткой эл. Spanngitterröhre fлампа ж. с танталовой нитью накала Tantallampe fлампа ж. с тлеющим разрядом Glimmlampe fлампа ж. с тормозящим полем Bremsfeldröhre fлампа ж. с тремя нитями Dreifadenglühlampe f; Dreifadenlampe fлампа ж. с тремя нитями накала Dreifadenglühlampe f; Dreifadenlampe fлампа ж. с удлинённой характеристикой элн. Exponentialröhre f; Regelröhre fлампа ж. с ультрафиолетовым излучением Violettglaslampe f; Violettlampe fлампа ж. с универсальным питанием Allstromröhre fлампа ж. с управляющей сеткой gittergesteuerte Röhre fлампа ж. с холодной эмиссией Feldemissionsröhre fлампа ж. с холодным катодом Kaltkatodenröhre fлампа ж. с цилиндрической колбой Röhrenlampe fлампа ж. с цифровой индикацией Digitalanzeigeröhre fлампа ж. с экранирующей сеткой Schirmgitterröhre fлампа ж. с экранной сеткой Schirmgitterröhre fлампа ж. сверхвысокого давления Höchstdrucklampe fлампа ж. свободной линии Freilampe fлампа ж. синего огня (светофора) Blaulampe f; Blaulichtsignallampe fлампа ж. смешанного света Mischlichtlampe fлампа ж. со вторичной эмиссией Sekundärelektronenröhre fлампа ж. со спиральной нитью Spiraldrahtlampe f; Wendeldrahtlampe fлампа ж. со стальным баллоном эл. Stahlröhre fлампа ж. со стеклянным баллоном Glasröhre fлампа ж. совпадения (напр., тиратрон, зажигающийся лишь при появлении напряжения на двух сетках) Koinzidenzröhre fлампа ж. сравнения Vergleichslampe fлампа ж. стабилизации высокого напряжения Ballaströhre fлампа ж. тлеющего разряда Glimmentladungsröhre f; Glimmlampe f; Glimmröhre fлампа ж. тревожной сигнализации Alarmlampe fлампа ж. ультрафиолетового излучения Schwarzlichtlampe f; UV-Strahler m; Ultraviolettlampe f; Ultraviolettstrahler mлампа ж. цилиндрическая Röhrenformlampe f; Röhrenlampe f; Soffitte f; Soffittenlampe f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.